Kdenlive 24.12: Neue Untertitel-Funktionen und Workflow-Verbesserungen

Der Open-Source-Videoeditor Kdenlive 24.12 kommt mit Qt6-Unterstützung, neuen Untertiteln, neuen Effekten und einer überarbeiteten Benutzeroberfläche auf den Markt.
#
Eine Übersetzung von 🇬🇧 Linuxiac.com

Mehr als einen Monat nach der 🇬🇧 Version 24.08.3 hat Kdenlive nun die Version 24.12 veröffentlicht, die sich vor allem auf Stabilität, Zuverlässigkeit und benutzerfreundliche Verbesserungen konzentriert.

Insbesondere wurden zahlreiche Abstürze und Störungen behoben, von Problemen bei der Audioaufnahme über Effektzonen und Rendering-Probleme bei hohen DPI-Werten bis hin zu subtilen Problemen bei der Bearbeitung von Untertiteln.

Darüber hinaus wurden in der aktualisierten Version die Proxy-Behandlung, die Rotoskopie-Funktionalität und die Projektmanagement-Workflows verfeinert, so dass anhaltende Verzögerungen, knifflige EXIF-Ausrichtungsprobleme und Archivierungsschwierigkeiten, auf die Benutzer zuvor gestoßen sind, behoben wurden.

Als kleinen Bonus können Sie jetzt die Größe mehrerer Timeline-Elemente auf einmal ändern, die praktische Tastenkombination "Umschalt + Entf" nutzen, um Clips direkt aus der Timeline zu extrahieren, und schnell Markierungen oder Hilfslinien nach Kategorie hinzufügen. Darüber hinaus ermöglicht die verbesserte Handhabung von Mischungen (Übergänge zwischen gleichen Spuren) jetzt Übergänge von nur einem Frame.

Unter der Haube hat sich Kdenlive 24.12 modernen Standards angepasst, indem die Unterstützung für Qt5 aufgegeben und vollständig auf Qt6 umgestellt wurde, während auch die Abhängigkeiten zu MLT 7.28 und KF 6.3 aktualisiert wurden.

Neben diesen Änderungen wurde der Code gründlich bereinigt, die Whisper-Einstellungen wurden überarbeitet und das Threading und die Speicherverwaltung optimiert, um die Leistung zu verbessern. Darüber hinaus wurden zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen implementiert, um ungültige Projektprofile und Fehler bei der Skriptbenennung zu verhindern.

Die Untertitelung erhält in dieser Version ein umfassendes Facelifting mit voller Unterstützung für Advanced SubStation Alpha (ASS), ein Format, das für seine reichhaltigen und visuell ansprechenden Untertitelstile bekannt ist. Sie können Schriftfamilie, Größe, Farbe, Umrisse, Schatten, Ausrichtung, Positionierung, Skalierung, Drehung, Ränder, Abstände und sogar Spezialeffekte wie Maskierung anpassen.

Der neue Untertitelmanager organisiert diese Funktionen übersichtlich in vier verschiedenen Abschnitten - Dateien, Ebenen und Inhalt, Stil und Info - und erleichtert so das Erstellen, Importieren, Exportieren und Verwalten mehrerer Untertitelspuren, während Sie gleichzeitig Ihr bevorzugtes Styling anwenden.

Der überarbeitete Untertitelstil-Editor wiederum ermöglicht eine fein abgestufte Steuerung aller ASS-Styling-Optionen, sodass Sie professionell aussehende Untertitel erstellen können, die die Erzählung Ihres Videos optimal ergänzen.

Wer Bewegung in seinen Text bringen möchte, wird mit der Einführung von animierten Untertiteln sicher beeindruckt sein. Das ASS-Format bietet drei Haupteffekte: Banner-, Scroll- und Karaoke-Effekte, die direkt über die Benutzeroberfläche aufgerufen werden können und den Text horizontal oder vertikal über den Bildschirm gleiten lassen. Erweiterte Styling-Optionen, einschließlich Karaoke-Effekten, sind weiterhin über ASS-Tags für diejenigen verfügbar, die ihre Untertitel auf die nächste Stufe heben möchten.

Die Text-to-Speech-Funktionen haben ebenfalls einen großen Teil der Aufmerksamkeit erhalten. Eine nahtlose Installation, Verbesserungen bei der GPU-Übersetzung und ein verbessertes Threading sorgen für eine reibungslosere Leistung. Kompatibilitätsprobleme und Größenprobleme bei der Anzeige von Modellordnern für Vosk, Whisper und Seamless unter Windows wurden behoben.

Außerdem können Sie jetzt alle Pakete für virtuelle Umgebungen bequem auf die neueste Whisper-Version aktualisieren. Das Ergebnis ist ein intuitiveres und zuverlässigeres TTS-Setup, das sicherstellt, dass Kdenlive die erste Wahl für Benutzer bleibt, die sich auf Audiosprecher verlassen. Aber das ist noch nicht alles!

Kdenlive 24.12 ist stolz auf die letzte Aufgabe der jüngsten Spendenaktion: die Einführung von integrierten Effekten und einer neu gestalteten Effektoberfläche. Die Benutzer werden Verbesserungen beim Rendering der Keyframe-Typen - Bounce, Circular und Exponential - sowie Korrekturen für zonenbasierte Effekte, verzögerungsfreies Rotoscoping, genaueres Rendering von Formfiltern und präziseres Time-Remapping feststellen.

Die Motion-Tracker-Modelle sind jetzt effizienter, und Sie können einfach zwischen Keyframes im Monitor navigieren. Das Tüpfelchen auf dem i ist die Möglichkeit, Einzelbildmischungen für nahtlose Übergänge in derselben Spur zu erstellen.

Die neu gestaltete Oberfläche des Effektstapels sorgt für mehr Klarheit und Konsistenz und macht es mühelos möglich, zwischen keyframefähigen und nicht keyframefähigen Parametern zu unterscheiden. Das neu gestaltete Layout ist kompakter und informativer, und praktische Info"-Schaltflächen in den Kopfzeilen der Effekte ermöglichen einen schnellen Zugriff auf die Dokumentation.

Integrierte Effekte wie Transformieren und Spiegeln (für Video) und Lautstärke (für Audio) bringen häufig verwendete Funktionen näher an Ihre Fingerspitzen. Die Benutzer können diese integrierten Effekte je nach Bedarf aktivieren oder deaktivieren und so eine flexible Bearbeitungsumgebung schaffen, die sich an eine Vielzahl kreativer Arbeitsabläufe anpassen lässt.

Zusätzlich zu diesen Verbesserungen bietet Kdenlive 24.12 neue Farbkorrektureffekte - HSL Primaries und HSL Range - sowie GPS-Effekte, mit denen Werte wie Entfernung, Höhe und Geschwindigkeit angezeigt werden können. Abgerundet wird das Release durch mehrere kleinere Verbesserungen und Korrekturen, die die Benutzerfreundlichkeit erhöhen:

• Probleme bei der Audioerfassung wurden behoben.
• Mit der neuen Tastenkombination Umschalt + Entf können Sie Clips ganz einfach aus der Timeline extrahieren. Im Verlaufsmenü des Clip-Monitors werden Audioclips jetzt korrekt angezeigt.
• Das Abstandswerkzeug hinterlässt keine unerwünschten Frames mehr am Ende Ihrer Sequenz.
• Die Größe mehrerer Timeline-Elemente kann gleichzeitig geändert werden, was die Anpassungen vereinfacht.
• Der Anbieter von Pexels-Videos wurde korrigiert.
• Alt+Klick führt jetzt eine Schleife zwischen Clips aus, indem ein Effekt im Projektmonitor verwendet wird.
• Der Titler stellt sicher, dass nur einfacher Text eingefügt werden kann, und unterstützt gleichzeitig Tabellierungen.
• Es stehen jetzt Schnellaktionen zur Verfügung, mit denen Sie Marker/Guides nach Kategorie hinzufügen können.

Detaillierte Informationen zu allen Änderungen in Kdenlive 24.12 finden Sie in der Release-Ankündigung.

Das Upgrade ist unkompliziert. Besuchen Sie die offizielle Download-Seite von Kdenlive und wählen Sie die Version aus, die für Ihr Betriebssystem geeignet ist. Wie immer empfehlen die Entwickler, vor dem Upgrade eine Sicherungskopie Ihrer Projekte zu erstellen, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden.

Ein Service von s3n🧩net

Spendieren Sie Bobby einen ❤️ Ko-fi