
Calibre 9.19 bietet nun Funktionen zur Grammatikprüfung und zum Umschreiben von Sätzen
Calibre 9.19 bietet nun eine Offline-Grammatikprüfung, eine auf neuronalen Netzen basierende Satzumformulierung sowie wesentliche Verbesserungen bei der PDF-Konvertierung.
Eine Übersetzung von 🇬🇧 Linuxiac.com
Calibre, die beliebte kostenlose Open-Source-Software zur Verwaltung von E-Books, hat die Version 9.19 mit einer neuen Funktion zur Grammatikprüfung veröffentlicht. Beim Bearbeiten eines Buches erkennt Calibre nun Grammatik-, Stil- und Rechtschreibfehler direkt in der Codeansicht, unterstreicht problematische Textstellen und bietet über das Kontextmenü Korrekturvorschläge an.
Für eine gründlichere Überprüfung können Nutzer unter Extras > Grammatik prüfen das gesamte Buch scannen lassen. Das Tool listet erkannte Probleme auf und ermöglicht es den Nutzern, diese zu korrigieren, zu ignorieren oder durch Deaktivieren der entsprechenden Regeln auszuschließen.
Für englischsprachige Inhalte führt Calibre 9.19 eine auf neuronalen Netzen basierende Satzumformulierung ein. Nutzer können Vorschläge zur Verbesserung von Grammatik, Sprachfluss, Klarheit, Einfachheit oder eines formelleren Tons anfordern und alternative Formulierungen generieren lassen.
Nach Angaben der Entwickler erfolgt die gesamte Verarbeitung lokal, ohne Nutzung von KI-Diensten. Sprachspezifische Prüfdaten werden bei erstmaligem Bedarf nach Bestätigung durch den Nutzer heruntergeladen.
Eine weitere bemerkenswerte Verbesserung betrifft die PDF-Konvertierung. Die aktualisierte Engine für PDF-Eingabe erkennt Absätze, Überschriften und mehrspaltige Layouts besser und liefert so besser lesbare Ergebnisse bei der Konvertierung von PDF-Dokumenten in E-Book-Formate.
Absätze, die sich über mehrere Seiten oder Spalten erstrecken, werden nun korrekt zusammengefügt, über Zeilen hinweg geteilte Überschriften werden rekonstruiert und durch Zeilenende-Bindestriche getrennte Wörter werden wieder zusammengefügt. Der Konverter erkennt zudem durch kleine Lücken getrennte Spalten und entfernt sich wiederholende Seitenkopfzeilen wie Kapitelüberschriften.
Calibre 9.19 erweitert zudem die Barrierefreiheitsunterstützung sowohl im Content Server als auch im E-Book-Viewer. Die Verbesserungen umfassen die Tastaturnavigation und die Kompatibilität mit Bildschirmleseprogrammen bei verschiedenen Oberflächenelementen, darunter Dialoge, Fußnoten-Popups, Vorlese-Steuerelemente, Steuerelemente für Audio-E-Books, Einstellungen für Farbschemata und Buchbewertungen.
Der Content Server kann nun Buchmetadaten und Cover direkt aus seinem Metadaten-Editor herunterladen. Außerdem akzeptiert er nun Passwörter, die Nicht-ASCII-Zeichen enthalten.
Die neue Version beschleunigt die Erstellung umfangreicher Inhaltsverzeichnisse und die Aufteilung großer HTML-Dokumente während der EPUB-Konvertierung. Das Validierungstool des E-Book-Editors verarbeitet zudem Massenkorrekturen von defekten Links und Identifikatoren effizienter.
Zudem nutzt die Funktion Bücher abrufen nun einen Browser für die Suche in Amazon-Shops, wodurch ein Problem behoben wurde, das zuvor dazu führte, dass regionale Amazon-Shops außerhalb der Vereinigten Staaten keine Ergebnisse lieferten.
Was Fehlerbehebungen betrifft, behebt Calibre 9.19 ein in Version 9.16 aufgetretenes Problem, durch das zuvor ausgewählte Sortieroptionen in bestimmten Buchlisten nicht wiederhergestellt werden konnten. Außerdem werden Probleme bei der RTF-Konvertierung behoben, die verschachtelte Elemente und Dateien mit ostasiatischen, thailändischen oder vietnamesischen Zeichenkodierungen betrafen.
Weitere Korrekturen betreffen die Verarbeitung von EPUB-Metadaten, die wiederholte Erstellung von Titelseiten bei der Aktualisierung von Covern, PDF-Inhaltsverzeichnis-Links unter Verwendung von JavaScript-Aktionen sowie fehlerhafte Identifikatoren, die aus Nicht-ASCII-Markdown-Überschriften generiert wurden.
Nutzer von Linux profitieren zudem von einer Korrektur für fehlende Symbole im System Tray in bestimmten Desktop-Umgebungen. Weitere Korrekturen verbessern die Kompatibilität mit Kobo-Geräten, die Aktualisierung von Covern im Content Server sowie den Umgang mit beschädigten ZIP-Archiven.
Weitere Informationen finden Sie in den Versionshinweisen. Calibre 9.19 ist für Linux, Windows und macOS auf der Download-Seite des Projekts verfügbar.
Spendieren Sie Bobby einen ☕ Ko-fi
Ein Service von s3n🧩net

















