Linux News & Tutorials (Small) — Bobby Borisov

E-Book-Manager Calibre 9.9 verbessert die Seitenzählung bei EPUB-Dateien

Bobby Borisov 😛 Christian Spaan 02.06.2026 Multimedia

Calibre 9.9 bietet nun eine genaue Seitenzählung für EPUBs mit festem Layout, behält Suchergebnisse über virtuelle Bibliotheken hinweg bei und behebt das Problem beim Laden von SSL unter Fedora 44.
Eine Übersetzung von 🇬🇧 Linuxiac.com

Calibre 9.9 wurde als neuestes Update des beliebten Open-Source-E-Book-Managers veröffentlicht und bringt mehrere Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit, Fehlerbehebungen sowie eine aktualisierte Unterstützung für Nachrichtenquellen mit sich.

Die neue Version enthält eine neue Option, mit der Nutzer die aktuelle Suche beim Wechsel zwischen virtuellen Bibliotheken beibehalten können. Die Einstellung befindet sich unter Einstellungen > Suche und ist nützlich für Nutzer, die große Büchersammlungen über mehrere Bibliotheksansichten hinweg organisieren, aber möchten, dass ihr aktiver Suchkontext beim Wechsel zwischen diesen unverändert bleibt.

Eine weitere bemerkenswerte Verbesserung betrifft die Spalte Seiten, die nun eine genaue Seitenzählung für EPUB-Dateien mit festem Layout unterstützt. Calibre 9.9 verbessert außerdem die Funktion Über ISBN hinzufügen, indem Leerzeichen um den Doppelpunkt ignoriert werden, der zur Trennung eines Identifikatortyps von seinem Wert verwendet wird. Darüber hinaus erhält die Funktion Bücher abrufen eine aktualisierte und verbesserte Integration des WolneLektury Store.

Darüber hinaus verarbeitet der E-Book-Viewer nun im normalen Suchmodus Suchtreffer-Offsets korrekt, wenn der Text mit Unicode-Zeichen außerhalb der BMP daherkommt. Diese Zeichen liegen außerhalb der Basic Multilingual Plane und umfassen viele Emojis, historische Schriften und seltenere Symbole, die zuvor die Suchpositionierung im Viewer beeinträchtigen konnten.

Der Content-Server wurde ebenfalls angepasst, um beim Bereitstellen von Buchdateien Null-Metadaten zu verwenden, was dem Verhalten beim Speichern von Büchern auf der Festplatte entspricht. Für Benutzer von Linux behebt Calibre 9.9 das Laden von SSL-Zertifikaten unter Fedora 44 und behebt damit ein plattformspezifisches Problem, das den sicheren Netzwerkbetrieb beeinträchtigen konnte.

Weitere Korrekturen umfassen eine Korrektur im Dialogfeld für Massenmetadaten, wo die Rücktaste in Zahleneingabefeldern nicht funktionierte, wenn der Wert auf Undefined gesetzt war.

Schließlich erweitert diese Version die integrierte Unterstützung für das Abrufen von Nachrichten in Calibre um neue ungarische und tschechische Nachrichtenquellen, die von bubak beigesteuert wurden, sowie um „SuperInteressante“ von Pedro Henrique Souza.

Auch bestehende Nachrichtenquellen wurden verbessert, darunter Indian Express, Business Standard, BBC, New Criterion, Associated Press, ProPublica, LA Times, Washington Post, New Yorker, TLS Magazine, Asian Review of Books, Vox, The Conversation, Chicago Tribune, New Republic Magazine und TIME Magazine.

Weitere Details und die vollständige Liste der neuen Funktionen in Calibre 9.9 finden Sie im Changelog. Das Update ist bereits für Windows, macOS und Linux verfügbar.